地域おこし協力隊の
活動レポート

English follows Japanese.

新潟市に移住してきたけど、「同じ移住者の友達がいない」「地域の情報がわからなくて困っている・・・」
「どこの病院がおススメ？」「移住した人の本音を聞いてみたい」って思ったこと、ありませんか？
そんなあなたにぴったりのイベントを開催します！

難しいセミナーでも、かたい勉強会でもありません。
お茶でも飲みながら、ゆるーくおしゃべりしましょう♪

◆開催日時
2026年3月21日（土）14:00〜16:00

◆ 開催場所
ぺんぎん商店　2階
新潟県新潟市中央区一番堀通町513-4（白山神社の近く）

https://furumachi-penguin.com/

◆参加費
無料

◆こんな方にぜひ来てほしい！
・新潟市に来たばかりで、知り合いがまだ少ない方
・移住してきて何年も経つけど、移住者同士でつながりたい方
・新潟市での暮らしについて気軽に話せる場所を探している方
・新潟市出身だけど、移住者と交流してみたい方
・日本語が完璧じゃないけど、同じ移住者と交流してみたい方

◆当日の流れ
13:45〜受付開始
14:00〜開会のあいさつ・スタッフ紹介、参加者みんなで自己紹介
　　　 自由に交流・おしゃべりタイム
16:00　閉会

※タイムスケジュールはゆるやかに進めます。
自分のペースでOK！話しかけられるのを待っているだけでも全然大丈夫です☺

◆このイベントが生まれたわけ
「移住者イベントがあったら参加したい！」という声や、
「日本語が不安で参加をためらった」という声を受けて、
新潟市地域おこし協力隊がこの交流会を企画しました。

誰もが気軽に参加できて、ほっとできる場所をつくりたい。
そんな思いを大切にしています。

日本語が少し不安な方も大丈夫。 一部翻訳機を使ってになりますが、、、、私が英語等の言語で通訳します！
外国出身の方も大歓迎です！英語・韓国語はちょっとわかります。

◆お申し込み
参加ご希望の方は、下記のリンクからお申し込みください。
https://forms.gle/Gar3iJphuXezjVyp6

定員になり次第、受付を終了します。
気になっている方はお早めに！

ーーーーーーーーーーーーーーーー

We’re Hosting a Meetup for People Who’ve Moved to Niigata City!

Have you ever felt this way since moving to Niigata City?

“I don’t really have any friends who’ve also moved here.”
“I don’t know much about the local area and it’s been a struggle…”
“Which hospital would you recommend?”
“I’d love to hear the honest thoughts of people who’ve made the move.”

If any of these sound familiar, this event is for you!

This is NOT a formal seminar or a stiff study session.
Come hang out, grab a drink, and have a relaxed chat ♪
Not confident in your Japanese. No worries at all.
Everyone is welcome, including those from overseas!

◆ Date & Time
Saturday, March 21, 2026 | 2:00 PM – 4:00 PM

◆ Venue
Penguin Shoten (ぺんぎん商店), 2nd Floor
513-4 Ichinobori-dori-machi, Chuo-ku, Niigata City, Niigata
(Near Hakusan Shrine)

◆ Admission
Free

◆ This Event is Perfect for You If…
・You’ve just moved to Niigata City and haven’t met many people yet
・You’ve been living here for a while but would love to connect with other newcomers
・You’re looking for a casual place to talk about life in Niigata City
・You’re originally from Niigata and are curious to meet people who’ve moved here
・Your Japanese isn’t perfect, but you’d still love to mingle with fellow newcomers

◆ Schedule for the Day
1:45 PM　　Check-in opens
2:00 PM　　Opening remarks & staff introductions, then everyone introduces themselves
　　　　　 Free time — mingle, chat, enjoy!
4:00 PM　　Closing

※ We’ll keep things relaxed and go at our own pace.
Feel free to take it easy — it’s totally okay to just wait for someone to come talk to you 😊

◆ How This Event Came to Be
We often heard people say things like,
“I would love to join if there were an event like this,”
or “I’m not confident in my Japanese, so it’s hard to attend events.”
Hearing these voices inspired us to organize this meetup.

The organizer has also experienced feeling anxious because of a language barrier when attending a gathering held entirely in English.
At that time, someone kindly stepped in and quietly helped interpret, which made them feel that I was not alone.

You don’t have to be perfect in a language to connect with people.
This meetup was created with the hope of providing a welcoming and comfortable space where everyone can feel at ease.

I will use a translation tool for some parts, but I will interpret for you in English and other languages!
People from abroad are also very welcome! I understand a little English and Korean.

◆ Sign Up Here
Ready to join? Sign up using the link below!
https://forms.gle/tCoutvyeFpatXFXh7

Spots are limited — once we’re full, registration will close.
If you’re interested, don’t wait too long!